Emerging coughing and spluttering from the icy waters of Lygnstoylvatnet, I plunge my head back in for the dozenth time and kick out again with my flippers. It’s only then I finally see it; the small farming community preserved underwater for more than a century.