It follows Inspiretec's sale to Spain's Juniper Group last November and its subsequent integration into Juniper's Taurus portfolio.
Powell, who founded the Cardiff-headquartered business in 1995 as Comtec, will be succeeded by long-serving Chief Commercial Officer Richard Baker.
Inspiretec provides backend tools and functionality to the travel trade – agents and tour operators – for managing content, customer data and sales processes.