Aida Cruises will restart operations next month, the line has confirmed.
Carnival Corp’s German brand had initially planned to resume sailing on 5 August.
However, the line was forced postpone its relaunch when it was left awaiting approvals from flag state Italy.
Aida now plans to resume cruise operations from Kiel on 6 September.
AIDAperla, meanwhile, will sail a series of Norwegian fjords itineraries from Hamburg departing 12, 19 and 26 September.